La Alianza Francesa de Medellín también hace presencia en el centro de idiomas de EAFIT desde hace 11 años. Ofrece las clases de francés con una intensidad de 4 horas semanales desde el nivel principiante hasta el nivel avanzado. En el 2009, el profesionalismo de los profesores de la Alianza Francesa permitió obtener resultados de más de 90% de estudiantes aprobados en los exámenes de certificaciones internacionales DELF (Diploma Elemental de Lengua Francesa).

Las clases de francés que dicta la AF en EAFIT están dirigidas al público en general. Se otorga un descuento del 10% sobre el valor del curso a los estudiantes EAFIT.

Además de las clases de francés, las dos instituciones trabajan activa y conjuntamente en la organización y desarrollo de eventos culturales.

Desde el 2013, el Centro de idiomas Eafit ofrece cursos de preparación al Diplôme de Français Professionnel B1 (DFP B1) y Diplôme de Français Professionnel Affaires B2 (DFP Negocios B2) de la Cámara de Comercio e Industria de París (CCIP) gracias a un convenio de colaboración establecido con la Alianza Francesa de Medellín (AFM).

Dichos diplomas, expedidos por la CCIP son certificaciones prácticas que evalúan las competencias de comunicación escrita y oral en francés dentro del ámbito del mundo de los negocios, conforme a los diferentes niveles establecidos por el Marco Común Europeo de referencia (CECR).